그럼요. 대학로 쪽에 있어요.
クロムニヨ　テハンノ　ツチヨゲ　イツソヨ

ええ、知ってますよ。テハンノのほうにあります。

｢그럼요.｣は「もちろん。」という意味ですが、ここでは自然な会話の流れで「ええ、知ってますよ。」と訳しています。｢대학로｣は「テハンノ：ソウル市内の地名」です。｢쪽에｣は「～のほうに」、｢있어요.｣は「ありますよ。」となります。

まいにちハングル講座(2010)【入門編・後期】

2011年02月02日

このフレーズを

このフレーズにつけられたタグ

          10入後 
          そのとおりですよ 
          交通 
          案内 
          表現 
          返答 
          道案内 
          그럼요 
          쪽 
          ～のほうに 
          ～のほうに쪽에 
        