거기 지나서 왼쪽으로 가시면 돼요.
コギ チナソ ウエンチヨグロ カシミヨン ドエヨ
そこを過ぎて左に曲がればいいですよ（行かれればいいです）。
｢거기｣は「そこ」、｢지나서｣は「過ぎて」、｢왼쪽｣は「左」、｢―으로｣は「～のほうに」、｢가시면 돼요.｣は「行かれればいいですよ。」、｢-면 되다｣は「～（す）ればよい」という意味です。より自然な会話文として「曲がればいいですよ」と訳しています。
2011年02月08日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
