이러지 않아도 되는데….
イロヂ アナド トエヌンデ
こんなことしなくてもいいのに…。
｢이러지 않아도 되는데｣は「こうする。こういうことをする」という意味の動詞｢이러다｣を｢「-지 않다（～（し）ない）」で否定し、「-(し)てもいい」という意味の｢「-아도 되다｣と｢-는데（～（な）のに）｣が付いて「こういうことをしなくてもいいのに」となります。相手が何かをくれるという場合に、遠慮する表現としてよく使われます。
2011年03月16日
このフレーズを
