한글 공부는 계속할 거죠?
ハングルの勉強は続けるんでしょう?
「공부」は「勉強」、「계속할 거죠?」は「계속하다(続ける)」に「-(する)つもりだ」という意味の「-ㄹ 것이다」+「-죠?(~でしょう?)」で「続けるつもりでしょう?」「続けるんでしょう」となります。語尾が「거죠」となっているのは、「-ㄹ 것이다」の「것」が話し言葉で「거」というようにパッチムがなくなるため「이」が省略されているためです。
まいにちハングル講座(2010)【入門編・後期】
2011年03月23日
このフレーズを