환자를 돌보는 간호사의 손길이 분주합니다.
看護師は、患者の介護に手を休める暇もありません(←患者を介護する看護師の手が忙しいです)。
何かを行うのに追われている状態を表す表現です。直訳すると「-는 손길이 ~する手が」「분주하다 忙しい、せわしい」となります。
レベルアップ ハングル講座(通訳式~)
2012年04月16日
このフレーズを