그런 말씀은 감히 못 드리겠군요.
そういう話はとうてい申し上げられませんよ。
「감」は〔敢〕の漢字を使い、「おそれ多くも」「身のほど知らずにも」「あえて」などの意味になります。また、「감히 ～ 못하다」あるいは「감히 ～ -ㄹ/을 수 없다」の形で用いると、「おそれ多くて～できない」「とうてい～できない」といった言葉になります。
2012年04月26日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
그런 말씀은 감히 못 드리겠군요.
そういう話はとうてい申し上げられませんよ。
2012年04月26日
このフレーズを