사오리 씨는 이 색깔이 잘 받네요.
沙織さんはこの色がとても似合いますね。
「받다」には色や形が「映える、似合う」という意味があります。「사진이 잘 받다」だと「写真がよく映える」「写真写りがよい」となり、「색깔이 잘 받다」だと「色が似合う」「顔映りがよい」となります。
レベルアップ ハングル講座(通訳式~)
2012年05月07日
このフレーズを