뭐가 몇 개 필요해요?
ムォガ ミョッ ケ ピリョヘヨ
何が何個必要ですか。
「무엇(ムォッ)」<縮約形は「뭐(ムォ)」>と「몇(ミョッ)」は、日本語訳を漢字で書き表すとどちらも「何」となります。そのため「何が何個」のような訳文だけを見ると、いつどちらを使うのかとっさに判断できないこともあります。
「무엇(ムォッ)/뭐(ムォ)」は、「これは何ですか」や「何といいますか」という場合の「何(なに、なん)」です。
「몇(ミョッ)」は「何個ですか」や「何時ですか」というような「数や数量に関すること」などの「何(なん)、いくつ」です。
「무엇(ムォッ)/뭐(ムォ)」は、「これは何ですか」や「何といいますか」という場合の「何(なに、なん)」です。
「몇(ミョッ)」は「何個ですか」や「何時ですか」というような「数や数量に関すること」などの「何(なん)、いくつ」です。
2019年07月25日