제가 길을 안내해 드릴까요?
チェガ キルル アンネへ ドゥリルッカヨ
僕が道をご案内しましょうか？
「제가 길을 안내해 드릴까요?（チェガ キルル アンネへ ドゥリルッカヨ）」は「僕が道をご案内しましょうか？」と提案する謙譲の表現です。
「お～（し）ましょうか？ ～（し）てさしあげましょうか？」と提案する謙譲の表現は、動詞の語幹に「-아（ア）/어（オ） 드릴까요?（ドゥリルッカヨ）」をつけて作ります。この表現は自分から手助けを申し出るときによく使われます。陽母音語幹［最後の文字の母音がㅏ（ア）、ㅗ（オ）、ㅑ（ヤ）の語幹］の場合には「-아 드릴까요?（ア ドゥリルッカヨ）」をつけ、陰母音語幹［最後の文字の母音がㅏ（ア）、ㅗ（オ）、ㅑ（ヤ）以外の語幹］の場合には「-어 드릴까요?（オ ドゥリルッカヨ）」をつけます。「○○하다（ハダ）」の場合には、「○○해 드릴까요?（ヘ ドゥリルッカヨ）」となります。文末の抑揚は上げて発音します。
「お～（し）ましょうか？ ～（し）てさしあげましょうか？」と提案する謙譲の表現は、動詞の語幹に「-아（ア）/어（オ） 드릴까요?（ドゥリルッカヨ）」をつけて作ります。この表現は自分から手助けを申し出るときによく使われます。陽母音語幹［最後の文字の母音がㅏ（ア）、ㅗ（オ）、ㅑ（ヤ）の語幹］の場合には「-아 드릴까요?（ア ドゥリルッカヨ）」をつけ、陰母音語幹［最後の文字の母音がㅏ（ア）、ㅗ（オ）、ㅑ（ヤ）以外の語幹］の場合には「-어 드릴까요?（オ ドゥリルッカヨ）」をつけます。「○○하다（ハダ）」の場合には、「○○해 드릴까요?（ヘ ドゥリルッカヨ）」となります。文末の抑揚は上げて発音します。
2019年07月03日
このフレーズを
