한 그릇 더 먹겠어요!
ハン グルッ ト モッケッソヨ
もう１杯（←１杯もっと）食べます！
動詞の語幹に -겠어요（ケッソヨ）をつけると、話し手の意志や意図を表す表現を作ることができます。この文末表現は「～（する）つもりです」という意味を持っていますが、日本語では「～（し）ます」と訳したほうが自然でしょう。語幹の最後のパッチムの有無や母音の陰陽に関係なく、語幹にそのまま -겠어요（ケッソヨ）をつけます。
2011年08月16日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
