10歳にもならない子どもが、一生懸命母親を手伝っていた。
열 살도 채 안 되는 아이가 어머니를 열심히 돕고 있었다.
「채」は、状態や動作が一定の程度に達していないことを表す副詞で、「まだ、いまだ」の意味を表します。それに「안 되는 ならない~」が組み合わさると、「(~(にも)満たない~、(~にも)ならない~」の意味になります。
レベルアップ ハングル講座(通訳式~)
2012年05月29日
このフレーズを