여러분도 아시다시피 세계에는 지금도 많은 사람들이 굶주리고 있습니다.
皆さまもご承知のとおり、世界では今もたくさんの人々がひもじい思いをしています。
「알다시피」は、「알다 知る、わかる」に、その動作を追認する「-다시피 ~のとおり、~のように」が組み合わさった形で、「知ってのとおり、わかっているように」の意味になります。尊敬の「-(으)시-」を用いると「아시다시피 ご承知のとおり、ご存じのとおり、ご案内のとおり」という格調高い言い回しとなります。
レベルアップ ハングル講座(通訳式~)
2012年05月30日
このフレーズを