「스마트폰 좀 빌려도 돼요?(スマトゥポン ジョム ピルリョド ドェヨ)」は、スマホ、ちょっと借りてもいいですか?」という許可を求める表現です。「-아도(アド)/어도 돼요(オド ドェヨ)(?)」を使った「~(し)てもいいです(か?)」という表現を学びましょう。
「-아도(アド)/어도 돼요(オド ドェヨ)」は、動詞などの語幹について、「~(し)てもいいです」と許可をする表現です。陽母音語幹[最後の文字の母音がㅏ(ア)、ㅗ(オ)、ㅑ(ヤ)]の場合は「-아도 돼요(アド ドェヨ)」をつけ、陰母音語幹[最後の文字の母音がㅏ(ア)、ㅗ(オ)、ㅑ(ヤ)以外]の場合には「-어도 돼요(オド ドェヨ)」をつけます。「○○하다(ハダ)」の場合には「○○해도 돼요(ヘド ドェヨ)」になります。文末に「?」をつけて抑揚を上げると「~(し)てもいいですか?」という疑問文になります。