動詞・存在詞の語幹に「-는데요」（ヌンデヨ）、形容詞の語幹に「-ㄴ데요/은데요」（ンデヨ/ウンデヨ）をつけると、「～（し）ますが、～ですが」という、状況を穏やかに伝える婉曲の表現になります。「-는데요」（ヌンデヨ）、「-ㄴ데요/은데요」（ンデヨ/ウンデヨ）は、前置きの表現「-는데」（ヌンデ）や「-ㄴ데/은데」（ンデ/ウンデ）に「요（ヨ） ～です、～ます」がついた形です。
動詞・存在詞の語幹につける「-는데요」（ヌンデヨ）は「直結型」の語尾なので、語幹にそのままつけます。ただし、語幹の最後のパッチムがㄹ（リウル）の場合は、そのㄹ（リウル）を取ってから「-는데요」（ヌンデヨ）をつけます。
形容詞の語幹につける「-ㄴ데요/은데요」（ンデヨ/ウンデヨ）は「パッチム型」の語幹なので、語幹の最後にパッチムがない場合は「-ㄴ데요」（ンデヨ）、パッチムがある場合は「-은데요」（ウンデヨ）をつけます。ただし、語幹の最後のパッチムがㄹ（リウル）の場合は、そのㄹ（リウル）を取ってから「-ㄴ데요」（ンデヨ）をつけます。
