이건 더 익혀서 먹는 게 맛있을 거예요.
イゴン ト イキョソ モンヌン ゲ マシッスル コエヨ
これはもっと漬かってから（←漬けてから）食べるのがおいしいでしょう。
動詞や形容詞、存在詞 있다（イッタ）、앖다（オプタ）の語幹に -ㄹ 거예요／을 거예요（ル コエヨ／ウル コエヨ）をつけると、「～でしょう」という推量を表す表現になります。推量を表すこの表現は、意志の表現「～（する）つもりです」と同じ -ㄹ 거예요／을 거예요（ル コエヨ／ウル コエヨ）をつけます。「パッチム型」の語尾ですから、語幹の最後にパッチムがない場合は -ㄹ 거예요（ル コエヨ）、パッチムがある場合は -을 거예요（ウル コエヨ）をつけます。ただし、語幹の最後が ㄹ（リウル）パッチムの場合は、その ㄹ（リウル）を取ってから、-ㄹ 거예요（ル コエヨ）をつけます。
2011年11月29日
このフレーズを
