자전거만 못 타고 다른 건 다 잘 타잖아요.
自転車に乗れないだけで、ほかのものは全部うまく乗れるじゃないですか。
日本語の「～だけ」に対応する表現には「-만」「-뿐」「–만큼」がありますが、例文のように「ほかはできるのに自転車だけができない」という限定の意味で使われる場合には、「-만」か「-뿐」を使います。「-만」と「-뿐」は、その後ろに「-이다 ～である」「아니다 ～でない」がくる場合は「-뿐」を、「-이다 ～である」「아니다 ～でない」以外のものがくる場合は「-만」を使います。
2012年07月10日
このフレーズを
