새로운 기분으로 시작하고 싶어서
新しい気分で始めたいと思って
日本語の「～（し）たいと思う」に対応する表現には、「-고 싶다」と「-고 싶다고 생각하다」がありますが、「何かについて思う」という行為を表す場合には「-고 싶다고 생각하다」を、「～（し）たい」という希望をやわらかく表現するために「と思う」と付けた場合は「-고 싶다」を使います。この例文の「新しい気分で始めたいと思って」は「新しい気分で始めたくて」と言い換えられるので、「-고 싶다」」を使うほうがより自然な表現になります。
レベルアップ ハングル講座（センスアップ～）
2012年07月13日
このフレーズを
