꽃무늬가 들어 있는 가죽 가방이에요.
花柄のついた革のカバンです。
日本語では「花柄のついた革のカバン（＝花柄がついた革のカバン）」のように名詞を修飾する節の主語に助詞「が」をつける代わりに「の」をつけることができます。しかし、これに対応する表現としては「꽃무늬의 들어 있는 가죽 가방」のように助詞「-의」ではなく、主格助詞「-이/가」がついた「꽃무늬가 들어 있는 가죽 가방」が正しい表現になります。
2012年07月24日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
꽃무늬가 들어 있는 가죽 가방이에요.
花柄のついた革のカバンです。
2012年07月24日
このフレーズを