아뇨, 면세점이 아니에요.
アニョ、ミョンセジョミ アニエヨ
いいえ、免税店ではありません。
日本語の「~ではありません」に相当する表現は「-가 아니에요」あるいは「-이 아니에요」です。「-가/-이」という助詞が用いられていますが、ここでは「~が」の意味ではありません。「-가/-이 아니에요」全体で「~ではありません」の意味を表します。体言が母音で終わるのか、子音(終声)で終わるのかにより、使い分けがあります。
母音終わりの体言:-가 아니에요
子音終わりの体言:-이 아니에요
母音終わりの体言:-가 아니에요
子音終わりの体言:-이 아니에요
2020年05月07日