저는 회사원이에요.
チョヌン フェサウォニエヨ
私は会社員です。
1人称代名詞は以下のとおりです。
○格式語
単数形 저(チョ):わたくし、私
複数形 저희(チョイ)・저희들(チョイドゥル):わたくしども、私たち
○非格式語
単数形 나(ナ):僕、俺、あたし、私
複数形 우리(ウリ)・우리들(ウリドゥル):僕たち、俺たち、あたしたち、私たち
格式語は目上の人やあまり親しくない人に対して、あらたまって言うときに用いられる、丁寧でへりくだった語です。日本語の「わたくし」「私」などにあたります。文末が「-예요/-이에요」などの丁寧体のときは、この格式語を用いたほうが自然です。
一方の非格式語は友人などの親しい間柄の人に対して用いられる語で、日本語の「僕」「俺」「あたし」「私」などにあたります。
저희は[저이]のように発音されます。
複数形の「저희」「우리」は、後ろに「-들」(「~たち」に相当する要素)を伴い「저희들」「우리들」という形でも用いられます。
また、「저희」「우리」は身内を表す「うち」という意味でも用いられます。
○格式語
単数形 저(チョ):わたくし、私
複数形 저희(チョイ)・저희들(チョイドゥル):わたくしども、私たち
○非格式語
単数形 나(ナ):僕、俺、あたし、私
複数形 우리(ウリ)・우리들(ウリドゥル):僕たち、俺たち、あたしたち、私たち
格式語は目上の人やあまり親しくない人に対して、あらたまって言うときに用いられる、丁寧でへりくだった語です。日本語の「わたくし」「私」などにあたります。文末が「-예요/-이에요」などの丁寧体のときは、この格式語を用いたほうが自然です。
一方の非格式語は友人などの親しい間柄の人に対して用いられる語で、日本語の「僕」「俺」「あたし」「私」などにあたります。
저희は[저이]のように発音されます。
複数形の「저희」「우리」は、後ろに「-들」(「~たち」に相当する要素)を伴い「저희들」「우리들」という形でも用いられます。
また、「저희」「우리」は身内を表す「うち」という意味でも用いられます。
2020年05月11日