어느 것이 선생님 것이에요?
オヌ ゴシ ソンセンニム コシエヨ
どれが先生のものですか。
「것」は「もの」「こと」という意味の単語です。「이것:これ」「그것:それ」「저것:あれ」「어느 것:どれ」の「것」と語源的には同じものです。
この「것」の前に人や団体を表す名詞などを置くと「(誰々の)もの」というフレーズになります。このとき「것」の初声「ㄱ」は、話しことばでは濃音[껃]で発音されることが多くあります(つまり、濁りません)。
この「것」の前に人や団体を表す名詞などを置くと「(誰々の)もの」というフレーズになります。このとき「것」の初声「ㄱ」は、話しことばでは濃音[껃]で発音されることが多くあります(つまり、濁りません)。
2020年05月18日