황태 해장국을 제가 먹어도 돼요?
ファンテ ヘジャンクグル チェガ モゴド ドェヨ
ファンテヘジャンククを僕が食べてもいいですか？
動詞の語幹に –아/어/여도 돼요（ア／オ／ヨド ドェヨ） をつけると「～（し）てもいいです」という、許可を表す表現になります。 –아/어/여도 돼요（ア／オ／ヨド ドェヨ）は「陰陽母音型」の語尾ですから、陽母音語幹には -아도 돼요（アド ドェヨ）、陰母音語幹には –어도 돼요（オド ドェヨ）をつけます。 하다用言語幹には -여도 돼요（ヨド ドェヨ）をつけて、 하여도 돼요（ハヨド ドェヨ）となりますが、通常は 해도 돼요（ヘド ドェヨ）が使われます。文末に「？」をつけて、イントネーションを上げると、「～（し）てもいいですか？」という、相手に許可を求める表現になります。
2012年02月28日
このフレーズを
