요리 열심히 배워야 돼요.
ヨリ ヨルシミ ペウォヤ ドェヨ
料理、しっかり学ばなければなりません。
動詞の語幹に –아/어/여야 돼요(ア/オ/ヨヤ ドェヨ)をつけると、「~(し)なければなりません」という、義務を表す表現になります。 –아/어/여야 돼요(ア/オ/ヨヤ ドェヨ)は「陰陽母音型」の語尾ですから、陽母音語幹には –아야 돼요(アヤ ドェヨ)、陰母音語幹には –어야 돼요(オヤ ドェヨ)をつけます。하다用言語幹には –여야 돼요(ヨヤ ドェヨ)をつけて、하여야 돼요(ハヨヤ ドェヨ)となりますが、通常は 해야 돼요(ヘヤ ドェヨ)が使われます。文末に「?」をつけて、イントネーションを上げると、「~(し)なければなりませんか?」という、相手に尋ねる表現になります。
2012年03月06日