맛을 봐요.
マスル ポァヨ
味を見ます。
「맛(マッ)」は「味」、「-을(ウル)」は助詞の「~を」。「봐요(ポァヨ)」は「見ます」という意味で、「보다(ポダ):見る」のヘヨ体です。
「보다(ポダ):見る」は陽母音語幹なので、ヘヨ体を作る場合「-아요(アヨ)」をつけますが、このとき語幹の「보(ポ)」の「ㅗ(オ)」と「-아요(アヨ)」の「아(ア)」が結合して「ㅘ(ワ)」となり、「見ます」は「봐요(ポァヨ)」という形になります。このように語幹の最後の文字にパッチムがない場合、つまり母音で終わっている場合は、その母音とヘヨ体の語尾「-아요(アヨ)/어요(オヨ)」の「아(ア)」や「어(オ)」が結合することがあります。これが「結合タイプ」の縮約形です。このタイプは語幹の母音が「ㅗ(オ)、ㅜ(ウ)、ㅣ(イ)、ㅚ(ウェ)」の場合に起こり、結合するとそれぞれ「ㅘ(ワ)、ㅝ(ウォ)、ㅕ(ヨ)、ㅙ(ウェ)」になります。
「보다(ポダ):見る」は陽母音語幹なので、ヘヨ体を作る場合「-아요(アヨ)」をつけますが、このとき語幹の「보(ポ)」の「ㅗ(オ)」と「-아요(アヨ)」の「아(ア)」が結合して「ㅘ(ワ)」となり、「見ます」は「봐요(ポァヨ)」という形になります。このように語幹の最後の文字にパッチムがない場合、つまり母音で終わっている場合は、その母音とヘヨ体の語尾「-아요(アヨ)/어요(オヨ)」の「아(ア)」や「어(オ)」が結合することがあります。これが「結合タイプ」の縮約形です。このタイプは語幹の母音が「ㅗ(オ)、ㅜ(ウ)、ㅣ(イ)、ㅚ(ウェ)」の場合に起こり、結合するとそれぞれ「ㅘ(ワ)、ㅝ(ウォ)、ㅕ(ヨ)、ㅙ(ウェ)」になります。
2020年08月05日