별말씀 다 하십니다, 아버님.
とんでもありません、お父さん（お父様）。
「별 ～다 하다」は「あまりの（おかしな）～をする／言う」という表現。「별말씀 다 하십니다.」は、直訳すると「あまりのおことばをおっしゃいます」で、つまり「とんでもありません」という意味になります
2013年03月27日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
별말씀 다 하십니다, 아버님.
とんでもありません、お父さん（お父様）。
2013年03月27日
このフレーズを