거기는 양은 많은데 맛은 별로예요.
あそこは、量は多いのに、味はいまひとつですよ。
婉曲形から「요」を取り除いた形は、文中に置かれて「～のに」「～けれど」という意味を表します。形の作り方は婉曲形と同じです。いずれも、ㄹ語幹用言に付ける場合はㄹ脱落形に付けます。
○動詞・存在詞 Ⅰ-는데
○形容詞・指定詞 Ⅱ-ㄴ데
過去形「Ⅲ-ㅆ-」の後ろに付ける場合は、婉曲形と同じく、品詞にかかわらず「Ⅰ-는데」を付けて「Ⅲ-ㅆ는데」とします。
○動詞・存在詞 Ⅰ-는데
○形容詞・指定詞 Ⅱ-ㄴ데
過去形「Ⅲ-ㅆ-」の後ろに付ける場合は、婉曲形と同じく、品詞にかかわらず「Ⅰ-는데」を付けて「Ⅲ-ㅆ는데」とします。
2020年12月08日
このフレーズを
