close_ad
  • 基本情報解説
  • ハングル訳する
  • 和訳する
  • 聴き取り
前のフレーズ
次のフレーズ
11/4786

변호사 소리 못 듣게 될 거야.

소리は「音、声」を表しますが、듣다(聞く)と一緒に使われて「- 소리를 듣다」となると、文脈によって「~と呼ばれる、〜という話を聞く」を表します。
○音を聞く
아까 복도에서 이상한 소리를 들었어요.
さっき、廊下で変な音を聞きました。
○話を聞く
방금 지우 씨에게서 이상한 소리를 들었어요.
たった今、ジウさんから変な話を聞きました。
○~と呼ばれる
딸이 학생들로부터 선생님 소리를 듣고 기뻐하고 있어요.
娘が学生たちから先生と呼ばれて喜んでいます。
一方、「音、声がする」は「소리가 나다」、「音、声を出す」は「소리를 내다」、「~の話をする」は「- 소리를 하다」のように、소리を用いる表現ができますが、「~と呼ぶ」は소리を用いる表現がなく、「-라고 부르다」や「-라고 하다」を用います。

このフレーズにつけられたタグ

マイページ
ようこそゲストさん
会員になるとできること 会員登録する(無料)
ゴガクルサイト内検索