언제 어디서요?
オンヂェ オディソヨ
いつどこでですか。
「언제」は「いつ」、「어디서」は「どこで」、「-요?」は「ですか」です。日本語では「はい、とっても。」とか「お茶を。」などと、名詞や副詞、助詞などで文を終えることがよくありますが、ハングルでは体言や用言で終わると、ぞんざいな言い方になります。そこで「-요/이요(?)」を加えて最低限の丁寧体（「です・ます」体）の表現にします。「-요/이요(?)」は、前にくる名詞の単語末にパッチムがない場合は「요」、ある場合は「이요」をつけるのが原則です。
2013年11月18日
このフレーズを
