ビビンバひとつください。
비빔밥 하나 주세요.
「ビビンバ」として日本語に定着した「비빔밥」は、2つのことばが合体したものです。「비빔」が「混(ま)ぜ」、「밥」が「ごはん」で、「混ぜごはん」ということです。このように2つのことばが合体したものを「合成語」と言いますが、合成語のうしろの最初の音がにごらずに濃音になることがあります。「비빔밥」も「밥」の「ㅂ」が濃音化して「비빔빱」と発音されます。 「ひとつ」は「하나」、「個」は「개」で、「1個」は「한 개」ですが、普通は「하나」と言います。
まいにちハングル講座(楽しむ~)
2014年02月24日
このフレーズを