실례지만, 결혼하셨어요?
しるれじまん きょろなしょっそよ
失礼ですが、結婚なさっていますか。
「결혼하셨어요?」は「결혼하다（結婚する）」の語幹「결혼하」に尊敬の「시」がついた「결혼하시다（結婚なさる）」の丁寧形２の過去形です。
丁寧形２の過去形「셨어요(?)」は、母音語幹につくときは「셨어요(?)」、子音語幹につくときは「으셨어요(?)」になります。丁寧形１の過去形は「셨」のあとに「습니다/습니까?」をつけます。
この「결혼하셨어요?」は過去形になっていますが、結婚したことがあるかではなく、いま結婚しているかを聞いています。ただし「언제 결혼하셨어요?（いつ結婚なさいましたか）」のようにいつ結婚したかを聞くこともあります。
2014年03月13日
このフレーズを
