여기는 뭐가 맛있어요?
ここはなにがおいしいですか。
「맛있어요?(おいしいですか)」のもとのかたちは「맛있(おいしい)」です。「맛(味)」と「이(が)」が合体した「맛이」に「있다(ある)」の「맛이 있다」は「味がある」から「おいしい」という意味になる存在詞です。 話しことばでは「이」がとれた「맛있다」のかたちでよく使われます。
まいにちハングル講座(楽しむ~)
2014年03月19日
このフレーズを