내가 사 줄게요.
ネガ サ ジュルケヨ
僕が買ってあげますよ。
「저(チョ:私)」は日本語のかしこまった「わたくし」に近い表現です。「私」にはもう1つ言い方、「나(ナ)」があります。親しい間柄で使う「私、僕、オレ」などにあたります。
〈かしこまった表現〉
私:저(チョ) 私は:저는(チョヌン) 私の:제(チェ)
私のものです、私のです:제 거예요(チェ ッコエヨ)
私が:제가(チェガ)
〈親しい間柄で使う表現〉
私:나(ナ) 私は:나는(ナヌン) 私の:내(ネ)
私のものです、私のです:내 거예요(ネ ッコエヨ)
私が:내가(ネガ)
〈かしこまった表現〉
私:저(チョ) 私は:저는(チョヌン) 私の:제(チェ)
私のものです、私のです:제 거예요(チェ ッコエヨ)
私が:제가(チェガ)
〈親しい間柄で使う表現〉
私:나(ナ) 私は:나는(ナヌン) 私の:내(ネ)
私のものです、私のです:내 거예요(ネ ッコエヨ)
私が:내가(ネガ)
2021年05月25日