김포공항까지 가고 싶은데요.
キンポコンハンカッジ カゴ シプンデヨ
金浦（キンポ）空港まで行きたいのですが。
「行きたいです」よりも、「行きたいのですが」としたほうが直接的では なく、やや柔らかい言い回しになります。これを婉曲（えんきょく）表現と言います。
「～（し）たいのですが」は、「-고 싶-다（コ シプタ）：～（し）たい」の으（ウ）形 「-고 싶으-（コ シプ）」に、形容詞と指定詞につく「-ㄴ데요（ンデヨ）：～（な）のですが」がついた形で す。「行きたいのですが」は、「가-다（カダ）：行く」の語幹「가-（カ）」に、「-고 싶은데요（コ シプンデヨ）」 がついて、「가고 싶은데요（カゴ シプンデヨ）」 となりました。
「～（し）たいのですが」は、「-고 싶-다（コ シプタ）：～（し）たい」の으（ウ）形 「-고 싶으-（コ シプ）」に、形容詞と指定詞につく「-ㄴ데요（ンデヨ）：～（な）のですが」がついた形で す。「行きたいのですが」は、「가-다（カダ）：行く」の語幹「가-（カ）」に、「-고 싶은데요（コ シプンデヨ）」 がついて、「가고 싶은데요（カゴ シプンデヨ）」 となりました。
2021年08月23日
このフレーズを
