여기서 세워 주시겠어요?
ヨギソ セウォ ジュシゲッソヨ
ここで止めてくださいますか？
「세워 주세요（セウォジュセヨ）：止めてください」のように直接依頼するよりも、「세워 주시겠어요?（セウォ ジュシゲッソヨ）：止めてくださいますか？」のように遠回し、つまり婉曲 に表現したほうが、柔らかくなります。
「세워 주시겠어요?（セウォ ジュシゲッソヨ）」は「세우-다（セウダ）：止める」の아（ア） /어（オ）形「세워-（セウォ）」に「주시겠어요?（チュシゲッソヨ）：くださいますか？」がついた形です。「주시겠어요?（チュシゲッソヨ）」の「-시-（シ）」は尊敬を表す語尾です。
「세워 주시겠어요?（セウォ ジュシゲッソヨ）」は「세우-다（セウダ）：止める」の아（ア） /어（オ）形「세워-（セウォ）」に「주시겠어요?（チュシゲッソヨ）：くださいますか？」がついた形です。「주시겠어요?（チュシゲッソヨ）」の「-시-（シ）」は尊敬を表す語尾です。
2021年08月24日
このフレーズを
