화장실 좀 갔다 올게요.
ホァジャンシル チョム カッタ オルケヨ
ちょっとトイレに（←トイレちょっと）行って来ますね。
「갔다 올게요（カッタ オルケヨ）」は「갔다 오-다（カッタ オダ）：行って来る」の으（ウ）形「갔다 오-（カッタ オ）」に自分の意志を表す「-ㄹ게요（ルケヨ）」がついた形です。「갔다 오-다（カッタ オダ）：行って来る」を分解してみると、過去形の入った「갔다（カッタ）：行ってから」に「오-다（オダ）：来る」がついた形で、「行ってから来る」、つまり「行って来る」となります。
2021年08月31日
このフレーズを
