밖에 있어.
パッケ イッソ
外にいるよ
このフレーズの文末の「있어（イッソ）：いるよ」のように、丁寧の「-요（ヨ）」がついていない形を「タメ口」の形、または「반말（パンマル）：パンマル」と言います。반말（パンマル）の반（パン）は「半」、말（マル）は「ことば」で、「半分のことば」という意味です。ごく親しい間柄の人や目下の人に使います。
基本的に「丁寧の-요（ヨ）」をつけて覚えたものは、「-요（ヨ）」を取ればパンマルになります。
「-예요（エヨ）/-이에요（イエヨ）：～です」は、丁寧の「-요（ヨ）」を取るだけではパンマルに なりません。「-예요（エヨ）」は「-야（ヤ）」、「-이에요（イエヨ）」は「-이야（イヤ）」 とします。
基本的に「丁寧の-요（ヨ）」をつけて覚えたものは、「-요（ヨ）」を取ればパンマルになります。
「-예요（エヨ）/-이에요（イエヨ）：～です」は、丁寧の「-요（ヨ）」を取るだけではパンマルに なりません。「-예요（エヨ）」は「-야（ヤ）」、「-이에요（イエヨ）」は「-이야（イヤ）」 とします。
2021年09月09日
このフレーズを
