좀 도와주세요.
チョム トワジュセヨ
(ちょっと)助けてください。
「도와주세요(トワジュセヨ)」は「手伝ってください」「助けてください」という意味です。「좀(チョム):ちょっと」をつけて「좀 도와주세요(チョム トワジュセヨ)」と言うと、依頼・指示のニュアンスを和らげることができます。スキットのように訳さなくてもよい場合もあります。ちなみに「도와주세요(トワジュセヨ)」は、命にかかわるSOSの意味では使いません。
出だしの抑揚は低めです。
出だしの抑揚は低めです。
2022年04月25日