와이파이가 안 돼요.
Wi-Fiがつながらないんです（←なりません）。
「와이파이가 안 돼요（ワイパイガ アン ドェヨ）」の「와이파이（ワイパイ）」は「Wi-Fi」で、無線ネットワーク通信が可能になる接続方式のことです。「-가（ガ）」は助詞「～が」。「안（アン）」は、後ろにある動詞や形容詞などを否定する表現で、ここでは「なる、できる、けっこうだ」などの意味を持つ「되다（トェダ）」のヘヨ体、「돼요（トェヨ）」を否定しています。直訳は「なりません、できません」ですが、主語がWi-Fiなので「つながらないんです」と訳しました。
ハングルッ！ナビ（2022）
2022年07月07日
このフレーズを
