先に帰るね。
먼저 갈게.
「먼저 가다（モンジョ カダ）：先に行く」に意志を表す「-ㄹ게（ルケ）」がついて「先に行くね」という意味になります。ここでは「先に帰るね」と訳しました。丁寧さを表す「-요（ヨ）」をつけて、「먼저 갈게요（モンジョ カルケヨ）」と言うと「お先に失礼します」の意味でも使うことができます。「먼저 갈게（モンジョ カルケ）」の出だしの抑揚は低めです。
まいにちハングル講座（なりきりメソッド）
2022年08月30日
このフレーズを
