오늘은 엄청 추워요.
オヌルン オムチョン チュウォヨ
きょうはとても寒いです。
「오늘(オヌル)」は「きょう」で、「-은(ウン)」は助詞「~は」。「엄청(オムチョン)」は「とても、すごく、甚だしく」という意味の副詞です。「추워요(チュウォヨ)」は、「춥다(チュプタ):寒い」という形容詞のヘヨ体です。「춥(チュプ)」のように語幹がパッチムㅂ(ピウプ)で終わる単語の一部は、パッチムチェック型や母音チェック型の表現をつける場合、「ㅂ(ピウプ)変則活用」という特別な活用をします。
2022年11月24日