바쁘니까 여기로 와 주세요.
パップニッカ ヨギロ ワジュセヨ
忙しいので、ここへ来てください。
「바쁘니까(パップニッカ)」は「바쁘다(パップダ):忙しい」の語幹「바쁘(パップ)」に「~(する)ので」という意味の「-니까(ニッカ)」がついた理由の表現です。「여기로(ヨギロ)」の「여기(ヨギ)」は「ここ」、「-로(ロ)」は方向を表す助詞「~へ、~に」、「와 주세요(ワ ジュセヨ)」は「오다(オダ):来る」の語幹「오(オ)」に「~(し)てください」という依頼の表現「-아 주세요(ア ジュセヨ)」がついて、「오(オ)」と「아(ア)」が合体しています。
2022年12月08日