지난번에 받은 선물 귀여워요.

チナンボネ　パドゥン　ソンムル　クィヨウォヨ

先日もらったお土産、かわいいです。

「지난번（チナンボン）」は「先日、先ごろ」、「-에（エ）」は時や時間を示す助詞ですが、ここでは日本語には訳しません。「받은（パドゥン）」は「받다（パッタ）：もらう」という動詞の語幹「받（パッ）」に「-은（ウン）」がついた過去連体形です。「받은（パドゥン）」が修飾している「선물（ソンムル）」は「お土産、プレゼント」。「귀여워요（クィヨウォヨ）」はㅂ（ピウプ）変則活用する形容詞「귀엽다（クィヨプタ）：かわいい」のヘヨ体です。