가만
待って
「가만」は「ちょっと」「まあ」という意味ですが、「動かずに」「黙って」「静かに」というニュアンスがあります。何かに気づいたときや、何かを思い出したときによく使います。同じような場面で、「가만히 있어 봐（そのままいてごらん）」と言うこともあります。「じっとしていて」という意味です。なかなか思い出せないとき、探し物をしているとき、作業中で相手を待たせるときなどいろいろな場面で使われます。
〈非丁寧形〉가만히 있어 봐. ちょっと待ってて。
〈丁寧形〉 가만히 있어 봐요. ちょっと待っていてください。
〈非丁寧形〉가만히 있어 봐. ちょっと待ってて。
〈丁寧形〉 가만히 있어 봐요. ちょっと待っていてください。
2023年07月06日
このフレーズを
