알잖아.
知ってるじゃないか。
「알다（知る、知っている）」の語幹に「-잖아（話し手の強い断定や、相手への確認）」がついています。「알다」は「知る、知っている」のほかに「わかる、わかっている」という意味もあるので「알잖아」は「わかってるじゃないか」という日本語にも相当します。自分が話す内容について、相手に同意を強く求めるときなどに「君も知っているじゃないか？」と確認するときに出てくるフレーズです。文末に「-요」をつければ丁寧形です。
〈非丁寧形〉
（너도） 알잖아.
（君も）知ってるじゃないか。／わかってるじゃないか。
〈丁寧形〉
（선배도） 알잖아요.
（先輩も）知っているじゃないですか。／わかっているじゃないですか。
〈非丁寧形〉
（너도） 알잖아.
（君も）知ってるじゃないか。／わかってるじゃないか。
〈丁寧形〉
（선배도） 알잖아요.
（先輩も）知っているじゃないですか。／わかっているじゃないですか。
2023年06月26日
このフレーズを
