여기서 계산을 합니다.
ヨギソ ケサヌル ハムニダ
ここで会計をします。
「~を」にあたるハングルの助詞は、「-를(ルル)」と「-을(ウル)」です。パッチムなしの名詞には「-를(ルル)」をつけ、パッチムありの名詞には「-을(ウル)」をつけます。「します」と言う場合、「합니다(ハムニダ)」を使います。「しますか?」と言う場合には、語末の「다(タ)」を「까?(ッカ))」に変えます。
なお、「합니다(ハムニダ)」と「합니까?(ハムニッカ)」は、それぞれパッチムの「ㅂ」[p]が「ㅁ」[m]で発音されるので、[함니다(ハムニダ)][함니까(ハムニッカ)]という発音になります。
2013年05月27日