건드리지 마!
手を出すな！
「건드리다（手を出す）」の語幹に「-지 마」がついた禁止表現です。ここでは「건드리다」が「（女に）手を出す」という意味で使われていますが、「건드리다」の基本的な意味は「いじくる」です。機械をいじくったり、赤ちゃんや動物にちょっかいを出したり、感情を逆なでしたりすることも「건드리다」と言います。「そういう行動をするな」という意味の「건드리지 마」はとてもよく耳にする表現です。「-요」をつければ丁寧形になります。
건드리지 마. 手を出すな。
건드리지 마요. 手を出さないで（ください）。
건드리지 마. 手を出すな。
건드리지 마요. 手を出さないで（ください）。
2023年08月02日
このフレーズを
