니 잘못이 아니야.
君が悪いわけじゃない。
「잘못」は「間違い、落ち度」という意味で、「니 잘못이 아니야」を「君が悪いわけじゃない」と意訳していますが、直訳すると「君の落ち度ではない」です。「아니야」の部分を「아니에요」にすると丁寧形になります。
니 잘못이 아니야. 君が悪いわけじゃない。
서진 씨 잘못이 아니에요. ソジンさんが悪いわけじゃありません。
니 잘못이 아니야. 君が悪いわけじゃない。
서진 씨 잘못이 아니에요. ソジンさんが悪いわけじゃありません。
2023年08月31日
このフレーズを
