왜 이래?
どうしたのかしら？
「왜 이래?」は「どうしたのかしら？」「どうしたの？」と相手の様子がいつもと違うときなどに使うフレーズです。「왜 그래?」も同じように使います。「왜 이래?」は直訳すると「なぜこのようなのか？」なので、主に自分と相手を取り巻く目の前の出来事に対して使い、「왜 그래?」は直訳すると「なぜそのようなのか？」なので相手の周辺全般の出来事に対して幅広く使えます。いずれも「-요」をつけると丁寧形になります。
왜 이래? どうしたの？
왜 그래요? どうしたんですか？
왜 이래? どうしたの？
왜 그래요? どうしたんですか？
2023年09月12日
このフレーズを
