우리 곧 만날 수 있겠네요.
僕たち、まもなく会えそうですね。
곧は「まもなく、遠からず」という意味です。곧は平音ㄱで始まっているので「ひくなか」ですが、1文字の語は基本的に「なか」(中間の高さ)となります。「만날 수 있겠네요:会えそうですね」は、「会うことができる:만날수 있-다」(만나다「会う」の으形+-ㄹ 수 있-다:~できる)の語幹に推量の「-겠-」と「~ですね」を表す「-네요」がついた形です。
2023年10月13日
우리 곧 만날 수 있겠네요.
僕たち、まもなく会えそうですね。
2023年10月13日