무슨 속셈이야?
どういう魂胆だ？
「무슨」は、名詞の前について「무슨 영화（何の映画）」、「무슨 문제（何の問題）」のように使われる疑問詞です。ここでは「속셈（魂胆）」について、「무슨 속셈이야?」は「どういう魂胆だ？」ですが、「何をたくらんでいるんだ？」と意訳することもできます。「-이야?」を「-이에요?」にすると丁寧形になります。
무슨 속셈이야? どういう魂胆だ？
무슨 속셈이에요? どういう魂胆ですか？
무슨 속셈이야? どういう魂胆だ？
무슨 속셈이에요? どういう魂胆ですか？
2023年09月26日
このフレーズを
